یکشنبه، تیر ۲۷، ۱۳۸۹

BİR UMUT

Bir umut beslersin büyütürsün içinde
Sonra yağmur yağar yitirirsin herşeyi
Kahrolursun, hep ağlarsın, haykırırsın
Ama duyuramazsın.

Baharım gelmezse gönlüme
Açmasın çiçekleri dağlarımın
Güneşi yem yeşil gözlerinde
Görmezsem doğmasın sabahlarım.




ترانه ای حزن انگیز که دوست داشتم در وبلاگم بگذارم، خواننده اش Özcan Deniz  (اُزجان دنیز) است. نام ترانه "یک امید" است. سعی می کنم به فارسی برگردانمش. کلیـپـش هم خیلی غمناک بود.

۱۲ نظر:

Iman گفت...

دم شما رسما گرم

Mahdi.driver گفت...

سلام مرتضی جان
به ولای علی اگر یکبار دیگه از این مطالب غم افزا بنویسی خودم میام...
ول کن این شعرهای غمناک یکم شاد باش این تابستونی. از اول تابستون یک مطلب شاد هم نذاشتی تو وبلاگت.

Mahdi.Driver گفت...

اگر می خوای شاد باشی
1.یک آهنگ شاد بزار
2. عضلات را شل کن
.
.
.
اشتباه نکن نمی خوام بهت یوگا یاد بدم
.
.
3.دستها را ببر بالا البته زیاد نه
4.کمر را ولش کن
5.حالا بندریش کن

Hel. گفت...

کاش لینک دانلودی چیزی هم می ذاشتین.

پیر خانقاه گفت...

در جواب به دوست عزیز درایور : به یاد شعر شاعر افتادم که می گوید : اشتر به شعر ترک در حالت و طرب ... گر طبع نیستی تو را رضا کریمی هستی

سلمان گفت...

لینک دانلودش رو هم میدادی خب :پی

Morteza گفت...

تلاش کردم لینکش را هم بگذارم اما موفق نشدم ... حالا باز هم سعی می کنم

صادق، پسر خانقاه (عضو جدید) گفت...

Uzun Inje Bir Yoldayum
Gidi Yarum Gunduz geje
Bili yarum mehal deni
Gidi yarum
Gunduz geje gunduz geje

ناشناس گفت...

چرا اینجا هرکی به یک زبان صحبت می کنه ؟ خانقاه چیه باز؟

شاه رخ گفت...

ترانه بايد غمگين باشه
چيه ترانه شاد

Mahdi.Driver گفت...

به ما یاد دادن که غمناک گوش بدیم وگر نه هیچ دلیل دیگه ای نداره.
کم مشکل داریم ;i حالا بشینم ترانه غمناک هم گوش بدیم

چیه ترانه غمناک

دانشجو گفت...

با سلام
اینجانب دانشجوی دوره کارشناسی رشته روانشناسی بالینی دانشگاه علامه طباطبایی هستم و برای تکمیل پایان نامه ام نیازمند تکمیل پرسشنامه هایم توسط دانشجویان دانشگاه های آزاد شهر تهران هستم. موضوع پژوهش من بررسی رابطه بین ابعاد عشق و تعدادی از ویژگی های فردی می باشد و برای پرکردن پرسشنامه ها حداقل شرط لازم این است که آزمودنی هم اکنون داری رابطه عاشقانه با شخصی دیگر و یا افکار عاشقانه درباره شخصی دیگر باشد. لازم به توجه است که نمونه من بایستی از دانشجویان دانشگاه های آزاد تهران باشد ولی شرکت تمامی دانشجویان کشور در این پژوهش مجاز است وجواب آزمون به آنها داده خواهد شد. در پایان خواهشمند است فیلد مربوط به دانشگاه را بدرستی پر کنید تا در انتخاب اعضای نمونه پژوهش دچار اشتباه نشویم.
برای شرکت در آزمون آدرس زیر را در مرورگر خود کپی کنید و کلید اینتر را فشار دهید.
Azmoon.freei.me
از مسئول وبلاگ خواهشمندم برای اعتلا و پیشرفت سطح علمی جامعه این آگهی را حذف نکند تا سایر بازدیدکنندگان هم در صورت تمایل بتوانند شرکت کنند.
با سپاس